Petit bilan apres 1 semaine

Si on doit faire un bilan de la 1ere semaine à Sydney et bien on peut dire qu’on est à jour dans tout ce qui est administratif. Ouverture de compte en banque, inscription au Tax file number (pour être rembourser de nos taxes sur nos salaires), un numéro de tel australien chacun, une carte internet, une auberge convenable, un ticket Travel pass pour pouvoir circuler dans Sydney en bus, metro et bateau !!
It’s now been a week in Sydney and to summarize we could say that we’ve done well with all the administrative hassle: Bank account opened, registration with “Traveller’s Express” for the “tax file number”, an aussie phone number each, a wireless broadband access, a nice and convenient hostel, a “travel pass” for the week so we can travel all around Sydney by bus, metro “city rail” and ferry.

Tout ca nous a bien occupés durant cette semaine. Du coup on n’a pas encore vraiment visité les musées et autres endroits dans les environs de Sydney comme les plages plus sauvages !

Pour le moment notre objectif est de trouver un van pour pouvoir commencer notre tour de l’Australie rapidement.
That has been keeping us busy for the whole week then. Therefore we didn’t get time enough to visit museums and other surroundings as wild beaches in North Sydney …

For the moment we’re mainly focused on looking for a van to start our road trip around Australia.

Samedi on a changé d’auberge car on était dans une chambre de 8 (que des garçons … sympa pour se mettre en pyjama par exemple !). Et on était juste à coté du balcon la ou tous les backpacker en manque de boisson et de fêtes sans limites allaient se pochtronner, un peu bruyant quoi !
On Saturday we’ve moved out from our hostel as we were sleeping in an 8 beds dorm, only boys.. Not that easy to get undressed for Virginie! Plus we were located beside the balcony, the official place for the backpackers in quest for a hangover and no limit parties. Well a bit noisy!

On a donc signé pour une semaine dans une auberge en plein Kings cross, le quartier soi disant chaud de Sydney mais en fait pas du tout a part les samedi soirs ou c’est la débandade complète.
On est dans une chambre de 4 lits avec 2 suédois hyper sympa, décidément ils sont tous cools en suède (clin d’œil pour ylva).
Then we’ve booked for this week in a hostel located in Kings Cross, defined as a “bizarre, dense populated dichotomy of good and evil”. Be relieved it’s not that awful except on Saturday nights as it gets sleazier (we’ll try to take pictures next time as it is worth seeing it, a kind of present for you men ! Nasty Cedric enjoyed that already!!)
Anyway, now we are sharing a 4 beds dorm with 2 Swedish guys really cool and adorable … So are a few other people from there we know ;-)

Hier soir (samedi) on a retrouvé Belette et Sylvain dans le North Sydney autour d’un barbecue dans un parc. C’était hyper sympa de se voir dans un pays comme l’Australie !! On se disait avec Belette qu’on allé bien souler les stapsiens pendant les soirées avec nos albums photos !! En tout cas ils vont très bien et déjà pleins d’anecdotes à partager, ils nous ont bien mis l’eau a la bouche ! vivement le Bush (sans le W bien sur) !!!
Yesterday night (Saturday), we met Belette and Sylvain who’ve been travelling for almost 3 months now. We had a “pic nic” in a park that was really cool!
They gave us a taste of the adventure with many stories and now we can’t wait to get started.
The bush is waiting for us, surely without the “W”!

Demain on va revoir un van qu’on a déjà visité Samedi. Il est pas mal, la mécanique est a neuf mais on se tâte donc a voir !! En tout cas on vous tiendra au courant avec photos à l’appui !!

On vous envoie des bisous !
Tomorrow we’ll have a look at a van which seems great. It has good mechanical conditions and looks convenient enough but we are still unsure then we’ll see and let you know backing that up with pics!

Lot of kisses from OZ.