Tasmanie 2eme semaine / second week in Tasmania

Et voila, on est de retour à Point Cook chez nos amis Robin et Russel. C’est vraiment agréable de pouvoir passer un peu de temps avec eux et c’est un plaisir de les retrouver à chaque fois et de leur raconter nos différentes aventures !
Here we are, back to Point Cook with Robin and Russell! That’s really nice to see them again after having spent a couple of days away. They are the best “meeting point” ever!

Voila le résumé de notre dernière semaine passée en Tasmanie.
Après notre descente en vélo du Mont Wellington à Hobart, on a visité la plus vieille brasserie d’Australie qui est « Cascade Brewery » datant de 1824. La visite n’avait rien a voir avec celle de la Guinness factory en Irlande qui dégouline de tourisme !! Ici on a pu intégrer l’entrepôt et visiter le cœur de la fabrique de cette bière si bonne (dégustation à l’appui en fin de visite !)
Here’s a summary of our last week spent down in Tassie.
After our descent of the Mount Wellington in Hobart, we’ve visited Australia’s oldest brewery which is the Cascade Brewery, established in 1824. The tour was completely different than the one we had at the Guinness Factory back in Ireland which is more about tourism business.
There, we were able to walk through the real factory and to visit the heart of the beer product system, such a good beer by the way! We had free tastings at the end of the tour!






Notre trip se poursuit avec 2 jours passés au lac St Clair, connu pour ses hautes montagnes et ses randos ! On a d’ailleurs fait une rando de 7 heures et pas peu fiers de l’avoir fait car on a vu des paysages uniques et variés. On a eu bien froid par contre mais un confortable et chaleureux chalet nous attendait à l’arrivée, que du bonheur!
Then we carried on our trip and stayed 2 days in Lake St Clair, famous for its high mountains and fabulous walks! We chose a 7 hours circuit and we are kind of proud of having made it as we saw unique views and so many various landscapes you couldn’t believe ! It was freezing though but a comfy and tidy room was here to warm our body up and fell cosy!








Après s’être regonfler les poumons et les muscles des cuisses à bloc, on s’est dirigé vers Queenstown. La route pour y arriver était splendide (dont le lac Burbury) et on avait l’impression d’arriver dans un film de western. La réalité du village est un peu plus triste car l’ambiance y est pesante et on ressent les souffrances qu’on pu connaître les villes minières comme celle-ci !
Once our lungs and muscles had been pumped up with fresh air, we headed to Queenstown. The road to get there was amazing (like the lake Burbury we passed by), we felt like going straight back in an American far west movie! The reality of the town has a darker side as you can feel the heavy atmosphere and imagine the pain undergone by the workers throughout the mining time.




On s’est ensuite arrêté sur la plage « sisters beach » plus dans le nord. On croise des rochers assez curieux dont un qui ressemblait à un crocodile des sables, oui on a pas mal d’imagination quand même !!
Then we’ve stopped by « sister beach » in the north part of Tassie. We can find some curious and funny rocks like this crocodile that seems popping straight out of the sand! Alright we may have a lot of imagination sometimes!




Le trip se poursuit avec « the nut », formation volcanique dans le nord de la Tasmanie. On a grimpé jusqu’au sommet (où est ma Ventoline ???) et une fois en haut on s’est senti volé comme des p’tits fous !
Our next spot is “the nuts” which actually used to be a volcano. We climbed it (where is my Ventoline??) and once we reached the summit, wings grew and we were feeling like birds!






Le dernier jour, on a visité les cavernes de Gunns plains. On a pu observer des stalactites et autres formations rocheuses. Impressionnant tout ce qui peut se passer sous nos pieds !!
The last day, we visited the Gunns Plains caves where we saw stalactites and amazing shapes of rock. That’s impressive when you think about what has been happening under our feet!






Et voila comment 2 semaines peuvent filer comme l’éclair !! On n'oubliera jamais notre trip en Tasmanie et nos réveils privilégiés en pleine nature !
And that’s how 2 weeks have gone as fast as lightening!! We’ll never forget Tassie and our priceless mornings waking up in the middle of nowhere!


Il est temps pour nous de dire au revoir à Robyn et Russel (où sont les kleenex ?) et partir vers une nouvelle aventure qu’on appelle l’ "Outback" et tout ce qui l’entoure ! Rien que le nom nous fait frémir tellement il nous tarde d’explorer cette partie de l’Australie ! A nous l’AVENTUUUUURE et le beau temps (faudrait pas que vous soyez plus bronzés que nous quand même !!)!!!
Time has now come to say goodbye to Robyn and Russell (where are the tissues?) and leave towards a new adventure called the “Outback” and everything around! Only the word itself makes us so shivering as we can’t wait to discover this part of Australia. Let’s get into the Adventure and catch up with the sun (we have the right to be tanned too).




Gros bisous a tous et on compte sur vous pour nous suivre dans cette partie de notre voyage qui représente comme une 2eme étape sur le parcours !
A très vite, on pense bien fort a vous tous !
We rely on you to keep having a look at our blog as this part represents the 2nd big chunk of our road trip.
Catch with all of you guys soon. Take good care of you. Bisous