12 juin 2009

Au revoir Victoria, bonjour South Australia ! Bye Bye Victoria, hello South Australia

Voilà un peu plus d’1 semaine que nous avons quitté Melbourne et dit au revoir à nos potes Robyn et Russel (on les reverra un jour, c’est sûr !).
On est partis en direction d’Adelaïde en empruntant la Great Ocean Road. Halte obligatoire à Torquay, lieu prisé des surfeurs car les vagues sont au rendez vous et c’est d’ailleurs là bas que se déroule le Championnat du Monde de surf RIPCURL PRO en Avril. Virginie a enfin pu baver devant les corps sublimes des vrais surfeurs Australiens ! HUM HUM
It’s been more than a week that we left Melbourne and say Bye Bye to our mates Robin and Russell (we’ll see them again, that’s for sure) !
We’d been on the road towards Adelaide through the Great Ocean Road. We must stop by Torquay, famous spot for the surfers where the waves really rock!! The RipCurl Pro takes place there every year in April. Eventually, Virginia has been able to fantasize on the sexy Australian surfers!! Hum Hum !




Avant d’arriver à Adelaïde, on pose Georges pour la nuit sur un site qui donne une vue magnifique sur le Golfe St Vincent.
Le lendemain nous arrivons à Adelaïde, paradis des artistes et des festivals en tous genres. On sent que c’est une ville qui bouge, manque de pot c’est férié en Australie ce jour là (anniversaire de la reine Elizabeth), on décide donc de rester une journée de plus.
Before hitting Adelaide, we stopped overnight in a campsite with a wonderful view on the Gulf St Vincent.
The day after, we arrive in Adelaide, city renowned for its festivals and the perfect place for artists. We feel that we are in a dynamic city but unluckily it’s bank holiday (Queen Elizabeth’s birthday) so we decide to stay for another day.









On se dirige ensuite vers la Péninsule d’Eyre, on a un avant goût de la Nullarbor Road. On croise des camions qu’ils appellent « Road Train », ils ont environs 48 roues et font 2 à 3 fois la taille d’un camion normale, bref des monstres ! Georges ne fait pas trop le malin quand on les croise, ça décoiffe !
Then heading to Eyre Peninsula, we’re having a first taste of what will be the Nullarbor road. We’re passing by trucks calles “road train”: about 48 wheels and 2 or 3 time the size of a normal track!! Monsters ! Georges doesn’t really show off when he sees them!!



La Péninsule d’Eyre offre des paysages uniques ! La terre devient plus rouge, l’eau est couleur émeraude, le sable fin et blanc et les routes longues et droites. Même si les températures ne sont pas encore très élevées, on a le droit à un beau ciel bleu !
The Eyre Peninsula offers unique landscapes. The earth becomes more red, the water has reflects of an emerald, the sand is thin and white and the roads long and straight!
Even though it’s not really warm, we’re enjoying a beautiful blue sky.










On attaque maintenant la côte Ouest de la Péninsule, qui mène jusqu'à Céduna, porte qui ouvre vers la fameuse Nullarbor Road.
We’re now reaching the west coast of the Peninsula leading to Ceduna, gateway to the Nullarbor road !

Ha et puis grosse nouveauté, on devient des vrais gens du voyage, on a acheté une guitare !! On s’entraine tous les soirs et on doit dire qu’on s’améliore de jours en jours ! Cédric commence à avoir la voix cassée à la Gypsie King et Virginie se prend pour une Péruvienne ! Bref affaire à suivre !!
By the way, big news, we are getting truly Gypsies (no offense) as we’ve bought a guitar ! We’re practising really hard every evening and improving everyday!
Cedric starts singing like a “Gypsie King” and Virginie feels like a Peruvian!
TO BE CONTINUED …






LA BISE A TOUS !!!

3 commentaires:

Marc a dit…

Bonsoir,
Vraiment superbes les photos, les prises de vues sont magnifiques vous devenez des pros de la photo. Je m'inquiète pour le pauvre Georges, dehors il y a des monstres qui lui font peur et à l'intérieur pendant les répétitions de grattage, des canards doivent envahir son habitacle, quoique question canard Cédric peut le rassurer il connait bien!!!. Bon je vous fait des gros bisous et continuez à nous faire rêver. Marc

Anonyme a dit…

Nous sommes ravis de voir que vous jouons de la guitare comme des vrais....gipsi king (je ne sais pas l'écrire...)
Merci de nous promener avec vous et je suis ravi de voir des photos de vous avec un k-way: ça veut dire qu'il ne fait pas beau!!!! (oui je suis jaloux et alors!!!!!)
Bonne route à vous. Bisous.
Arnitxu et Julie.

Elisa a dit…

les loulouuuus barouders!
trop plaisire voir vsptites têtes de globe-trotters!
ptite questions; vos avez pru de rentrer en france quand?
juste pur savoir si je continue a save some money to join u few days..bisous jepense for a vous
xxx
Elisa