En quête de travail / job hunting

Salut à tous,
G’day everybody,

Un nouvel article en direct de la route qui est un peu notre quotidien ces derniers jours !
Brand new articles live from the road which is currently a daily routine for us!

On a quitté Perth il y a 1 semaine, on remercie encore Kerry, Reg et leurs enfants pour leur accueil !





On s’est arrêtés au Pinnacles NP avec ses formations rocheuses du a l’action de la pluie sur le sable. Assez étrange surtout quand on voit la forme de certaine roche… Mais qu’est ce que ca pourrait être ? A vous de choisir bande de petits coquins !
It’s now been a week we’ve left Perth and we thank again Kerry, Reg’ and “The Kids” for their kindness.
On the way, we stopped by the Pinnacles National Park famous for the desert of stones which all have a different form due to the rain. That’s quite interesting and pretty weird when we look at the shape of some of them…But what could it be?? Tell us what you think!

On est donc partis vers le nord avec pour but de trouver du boulot soit dans les vignes à Swan Valley ou dans la récolte des clémentines un peu plus haut à Bindoon. Malheureusement personne ne cherche du monde en ce moment car soit c’est trop tôt soit ils ont déjà leur équipe ! Pas de soucis, on se motive et on monte vers Carnarvon à 900 km au Nord de Perth.
La route ne nous décourage pas car Carnarvon est connu pour être « the place to be » pour les backpackers a la recherche de taf.
We have been hunting for jobs, either in the vineyards of Swan Valley or in an orchard picking citrus a bit further North in Bindoon. Unfortunately, nobody is looking for staff as this is either too early in the season or they have already their crew! That’s no worries, we stay motivated and head to Carnarvon, 900 kms North of Perth! The road does not frighten us as Carnarvon is famous for being “The place to be” for the travellers looking for work.

Un fois sur place, la 1ere chose qu’on remarque est la chaleur ! Gros changement par rapport à Perth. Le climat est tropical et les températures grimpent jusqu'à 25 degrés !
On se dirige vers les plantations, bananes, tomates, poivrons, pamplemousses et beaucoup d’autres. Seulement devant chaque portail les signes « no work » (pas de travail) s’enchainent. En effet ils ont souffert d’inondations quelques jours avant et certains ont carrément du fermer.
Pas de chance ni pour eux ni pour nous. On sort bredouille de cette quête qui était un peu notre grosse opportunité de trouver du travail. Vous voyez on est solidaires avec ceux qui galèrent pour trouver du boulot en France !!
Once there, the 1st thing we noticed is the heat! Big change compare to Perth. This is close to a tropical climate and the temperatures rise up to 25 degrees!
We drive towards the plantations: bananas, tomatoes, capsicums, grapefruits and many others. Nonetheless, in front of each gate or shed the signs “No Work” are getting too frequent. Indeed, a few months ago the farmers underwent floods and some were even forced to close their business.
Not much luck for either side. We’re staying jobless after this quest which was meant to be the big opportunity for us to feed the bank account. But in a sense, we’re kindda supporting our friends who struggle finding a job too!!

On a aussi embourbé Georges au passage dans la terre rouge du Western Australia qui est un vrai piège quand elle est un peu humide. Petite panique pour ma part car on était au milieu de nulle part, sans pouvoir téléphoner avec de gros nuages en vue. Si il avait plu on y serait peut être encore qui sait ?! Cédric a fait preuve de grand sang froid en creusant la boue et poussant notre cher Georges pendant que je suis derrière le volant. Après une bonne demi-heure on en est sorti, rassuré mais épuisés !! Ce genre de galères fait parties du voyage et c’est ce qui alimente l’aventure !! Et puis Georges est beau dans la boue, on a l’air de vrais baroudeurs du Western !! YEE HA !
We also got stuck with Georges (the van) in a red dirt track which was a real Big trap on the way to a free camp site! I was a little panicky as we were in the middle of nowhere, with no way to give a call and big black clouds coming up. If it had started raining, we would still be there, who knows?! Cedric remained calm, started digging in the mud and pushed our Georges while I was behind the steering wheel. After a good 30 minutes (+), we managed dragging us out of there, reassured but exhausted! But well, this type of hassle is part of the adventure. And Georges look really great with the mud on, looking like a van from the Outback: “Yee Ha!”

Que faire ? Et bien redescendre vers le sud pour retourner dans des fermes de clémentines. Ca fait beaucoup de route mais quand on a la chance de pouvoir s’arrêter dans des endroits magiques sur notre passage, on ne peut vraiment pas se plaindre !!
So, what’s next? Well, heading back South to catch up with citrus farms. We’re swallowing a lot of kilometres but we’re lucky to be stopping by amazing spots on our way, so we can’t really complain!





D’autres news très vite en attendant de gros bisous a vous tous et une pensées particulières pour tous les festayres qui se préparent pour la Madeleine.
Que la fête soit bonne !!
Some more news to come very soon and till then, big hugs and kisses to you all. And special thoughts to all our friends getting ready for the festivals in South West of France.

Et dernier mots pour ceux qui ont laissé les comm’ ces derniers jours (on fera ça plus souvent !)/ And last word for those who left the comments:

- Steph, dit maloccocyx, on est sûrs que le coccyx ne sera pas un problème pour profiter pleinement des fêtes de la madeleine ! ENJOY

- Papa Marc, toujours au top niveau commentaires ! si les photos sont très belle tu te doute bien évidemment que la photographe est très forte …

- Pierrot, merci pour ta compréhension. Est-ce que c’est possible de suivre les séances d’entrainement par correspondance ? si oui envoie-moi les détails. Je suis chaud !

- Odile, je vois que tu es une fan du blog, ca me fait plaisir ! L’ile d’Oléron c’est l’Australie en plus petit non ?

- La famille Gauvinus, merci de nous tenir u courant des infos St Perdonnaises. On espere que l’été se passe bien du côté du Caloy. Des bisous à toute la famille.

- Gégé, il me tarde de voir les photos des férias 2009. Une mama, un sumo ou une vamp aura toujours besoin de son binôme !! I’ll be back !

- Elisa as-tu réservé ton billet ? Georges est déjà prés a t’emporter avec nous !! il est chaud comme la braise le coquin !