Salut à tous !
Hi everybody!
Tout d’abord un petit mot pour vous dire qu’on est super heureux et flattés car on vient de réaliser qu’il y avait eu plus de 600 visites sur notre blog depuis le début !!
Merci a tous, on va continuer à vous faire partager notre trip du mieux qu’on peut !
First of all, a little word to say we are really thrilled and flattered as we have just realised that we have been having over 600 visits on our blog since we’ve started our adventure!
So thank you all very much, we’ll keep sharing our trip with you the best way possible.
Nous voila maintenant à Perth, un grand trajet été fait comme vous pouvez le voir sur la carte !
Avant d’arriver ici, nous sommes passés par la fameuse route des vins qui longe la côte. Les domaines y sont impressionnants ! Le vent soufflait fort ce qui a permis des clichés d’un Océan Indien très agité mais superbe !
On s’arrête ensuite à Busselton ou on peut voir quelques dauphins. Ils restent assez timides mais on en verra surement plus dans le nord.
We’ve now arrived in Perth, a long drive across has been done as you can notice on the map.
Just before we got here, we drove through the famous Caves Road / Wineries Drive, which goes alongside the South Western Coast and where the Domains are impressive.
The wind was blowing strong enough to snap magnificent shots of a rough Indian Ocean!
We then stopped by Busselton where we’ll see dolphins that stay still shy and distant. Anyway, we may see some more again up North.
Hi everybody!
Tout d’abord un petit mot pour vous dire qu’on est super heureux et flattés car on vient de réaliser qu’il y avait eu plus de 600 visites sur notre blog depuis le début !!
Merci a tous, on va continuer à vous faire partager notre trip du mieux qu’on peut !
First of all, a little word to say we are really thrilled and flattered as we have just realised that we have been having over 600 visits on our blog since we’ve started our adventure!
So thank you all very much, we’ll keep sharing our trip with you the best way possible.
Nous voila maintenant à Perth, un grand trajet été fait comme vous pouvez le voir sur la carte !
Avant d’arriver ici, nous sommes passés par la fameuse route des vins qui longe la côte. Les domaines y sont impressionnants ! Le vent soufflait fort ce qui a permis des clichés d’un Océan Indien très agité mais superbe !
On s’arrête ensuite à Busselton ou on peut voir quelques dauphins. Ils restent assez timides mais on en verra surement plus dans le nord.
We’ve now arrived in Perth, a long drive across has been done as you can notice on the map.
Just before we got here, we drove through the famous Caves Road / Wineries Drive, which goes alongside the South Western Coast and where the Domains are impressive.
The wind was blowing strong enough to snap magnificent shots of a rough Indian Ocean!
We then stopped by Busselton where we’ll see dolphins that stay still shy and distant. Anyway, we may see some more again up North.
On est ensuite montés sur Fremantle (« Fremo » pour les locaux) qui offre de jolis spots de surf. Notre préférence a été pour City Beach, là Cédric a pu se faire plaisir avec son body et je me suis baladée sur la plage en contemplant le coucher du soleil, juste superbe !
Following that, we went up to Fremantle (“Fremo” for the locals) to catch up with some good surf spots. We picked City Beach, where Cedric enjoyed surfing the waves on his body board while I went for a stroll alongside the shore, admiring the sunset. Simply beautiful!
Following that, we went up to Fremantle (“Fremo” for the locals) to catch up with some good surf spots. We picked City Beach, where Cedric enjoyed surfing the waves on his body board while I went for a stroll alongside the shore, admiring the sunset. Simply beautiful!
Une fois arrivée à Perth, nous sommes accueillis chez les parents de Travis, notre ancien coloc de Dublin. On abandonne notre cher Georges pour le confort d’une vraie chambre. De temps en temps ça fait plaisir !
Kerry nous emmène dans le le Kings Park ou on a une belle vue sur Perth. La ville n’est pas très grande et échappe un peu aux grands buildings qu’on peut trouver à Sydney ou Melbourne. On a pu admirer des 'boab tree" avec leur forme particuliere et massive ! Ces arbres ne sont presents que dans le Western Australia, dans la region du Kimberley. Le temps n’est pas de la partie mais les surfeurs vont quand même à l’eau !
Once arrived in Perth, we’ve received a warm welcome by Travis’ parents. We let George down as we’ve been offered the comfort of a large bedroom. Sometimes we really appreciate it!
Kerry brought us over to Kings Park where we gave a great view on Perth CBD. The City is not very big and does not look as big and bulky as the other major cities we have been through so far. We've been amazed by the Boab Tree found only in the Western Australia Kimberley region. They are so massive whit a nice shape ! The weather is still being horrible but some mad surfers are still going out in the water.
Kerry nous emmène dans le le Kings Park ou on a une belle vue sur Perth. La ville n’est pas très grande et échappe un peu aux grands buildings qu’on peut trouver à Sydney ou Melbourne. On a pu admirer des 'boab tree" avec leur forme particuliere et massive ! Ces arbres ne sont presents que dans le Western Australia, dans la region du Kimberley. Le temps n’est pas de la partie mais les surfeurs vont quand même à l’eau !
Once arrived in Perth, we’ve received a warm welcome by Travis’ parents. We let George down as we’ve been offered the comfort of a large bedroom. Sometimes we really appreciate it!
Kerry brought us over to Kings Park where we gave a great view on Perth CBD. The City is not very big and does not look as big and bulky as the other major cities we have been through so far. We've been amazed by the Boab Tree found only in the Western Australia Kimberley region. They are so massive whit a nice shape ! The weather is still being horrible but some mad surfers are still going out in the water.
Samedi dernier Damo (le frère de travis) nous a fait découvrir Perth by night ! On s’est bien marrés, la boîte était bondée et on a enflammé le dance floor biensur !
Last Saturday, Damo (Trav’s brother) showed us “Perth by Night”! We had good fun and the club was pretty crowded.
Last Saturday, Damo (Trav’s brother) showed us “Perth by Night”! We had good fun and the club was pretty crowded.
Maintenant place à la recherche de boulot autour de Perth. La période est propice au « pruning » qui consiste à l’élagage des vignes. On attend plusieurs réponses… affaire à suivre !
Now, it’s time to find some work around Perth. This is supposed to be the right time of the year for vineyard pruning as the season should be kicking off shortly. We are waiting for answers further to our phone calls…fingers crossed!
Le soleil revient demain normalement donc on vous retrouve très vite pour plus de photos de Perth.
The sun is being less shy everyday and we’ll meet you again soon for new pics and updates.
Des bisous à tous
Love you all.
4 commentaires:
Plus de 600 visiteurs qui en n'ont plein les yeux à chaque fois qu'ils consultent votre blog, continuez à nous faire réver !!!
Bisous à vous deux
et salut les st perdonnais en ballade
juste pour vous faire des bisous et dire à cédric d'enfiler le bleu de chauffe ( la 4/3) et se mettre à l'eau ...
bon courage à vous deux ça a l'air hyper dur lorsqu'on voit les photos des fiestas...
nous allons bientot entamé la madeleine, mais vous n'allez rien raté ils ont enlevé 2 jours
tout se perd
gros bisous à vous deux
signé maloccocyx ou doudou slater
Juste un petit mot pour dire à Cédric que l'entrainement reprend le 27 Juillet. Vue la distance j'accepterais une absence sur les 3séances hebdomadaires. Pistonné va...
gros bisous à tous les deux. Nous les vacances, on les a passees à l'ile d'oleron. Je sais, c'est pas l'Australie, mais on verra plus tard. Profitez de tous les moments la-bas.A bientot et continuer a nous faire rêver. Ta cousine Marie-odile
Enregistrer un commentaire