01 septembre 2009

La vie sauvage avant la ville / the wild lifestyle before the city

Ca y est nous sommes arrivés à Darwin Samedi dernier après quelques arrêts dans lesquels le territoire du Nord étale toute sa splendeur !
We’ve reached the Top End and Darwin last Saturday after a couple of “stopovers” on the way where the Northern Territory was spreading its beauty!

Juste avant de passer la frontière on s’arrête au Lac Argyle qui fait 50 000 Km² et conçu pour irriguer les plantations. Un grand intérêt économique pour la région mais aussi touristique tellement l’endroit est magique. Les roches rouges reflètent dans le bleu émeraude de l’eau. La faune et la flore y ont trouvé un parfait habitat !
A few kilometres before we drove through the WA/NT border, we stopped by the Lake Argyle which is a 50,000 Km² water reserve mainly built for agricultural irrigation purposes. This is a considerable economic interest for the region and also a touristic attraction with magical surrounding scenery. The Red stones reflect in the blue emerald of the water. The fauna and flora find their perfect habitat within this massive park!






On se dirige vers le nord, les températures grimpent et chaque coin d’ombre est une aubaine ! Notre 1ere halte se fera à Katherine ou on peut se rafraichir en plongeant dans une source d’eau chaude (moins chaud que l’air !!) au milieu du bush et des araignées mais sans crocodile pour une fois alors on n’hésite pas à y rentrer ! Calicéo n’a qu’à bien se tenir !
We’re driving up North, temperatures rise and any piece of shade is godsend! We first call in Katherine where we can have a “refreshing” bath in natural hot springs (cooler than the air though!) in the middle of the bush and spiders. Although, no crocs in the area so we don’t hesitate to dive in: a real SPA for free!



On file ensuite vers les gorges de Katherine avec 2 sites principaux. Le 1er est Nitmiluk, ou on se lance dans une rando qui nous mène a des vues sur les gorges.
We’re heading next towards Katherine Gorges whit 2 main sites. The first one being Nitmiluk, we go hiking through a track with an overview on the gorges.



La faune y est abondante et on a rencontré notre 1er kookaburra. L’oiseau le plus fun qu’on est vu !! Le soir au campement on cohabite avec des kangourous et leur petit dans la popoche !!
The wildlife is abundant and we meet a Kookaburra , the funniest bird we’ve ever seen! Later on, we’re happy to share our camp with Kangaroos and their babies in the pocket!



Le second site est Edith Falls où on se baigne dans une piscine naturelle avec au fond une cascade qu’on atteindra en nageant motivés à bloc. Peu de personnes s’y baignent car il est bien écrit à l’entrée qu’on y rentre à nos risques et périls… et oui les crocodiles pourraient trainer dans les environs mais ça on l’a réalisé après !! On est con quand on est touriste mais bon la vue valait le coup !!
The second attraction is Edith Falls where we swim in a natural pool and we reach the waterfalls on the other side swimming heroically! Only a few people dare going in as it’s clearly mentioned at the entrance that we enter the water at our own risk … In fact freshwater crocodiles (sometimes saltwater crocs too) inhabits this area but we realised that afterwards! Tourists are silly sometimes but at least we had a nice view from the waterfalls!




Le lendemain on est parés pour faire une rando de 3 heures qui sera ecourtée par la chaleur (40 degré à 11H) et les tans qui nous ont fait rebrousser chemin. Mieux vaut se prélasser dans l’eau et nager au milieu des rochers !!
Plus loin on tombe sur un lézard particulier qu’ils appellent Dragon … , mignon a 1ere vue et effrayant quand il se redresse !
The day after we’re pumped up for a 3 hours hike in the bush which will be shortened by the early heat (40°C at 11am with no shade) and the sandflies making us stepping backwards for good. We’re better off relaxing in the water and swimming in the Gorge!
A bit further, we bump into an uncommon lizard associated to the “Dragon” family, cute at first sight but scary when standing up steady!




Notre prochaine destination est le parc national de Litchfield qui se trouve tout prés de Darwin. On nous avait beaucoup parlé de ce lieu à l’atmosphère féerique. On a pu confirmer ça des notre 1er soir de camp (buley rockhole) qui se trouve a coté de trous d’eau naturels. La nature fait bien les choses et on crève de chaud alors nous voila en maillot pour une baignade avant la tombée de la nuit. On y retournera au petit matin pour se rafraichir et apprécier une des meilleure douche qu’on est eu !!
Our next destination is Litchfield National Park, close to Darwin. We’ve been told many good things about this park and its magical atmosphere. We had the opportunity to verify that as soon as we reached the camp (Buley Rockhole) which is nearby natural waterholes. Mother Nature makes wonder and as we’re “overheating” we’re going for a dip before dusk.



Le lendemain on va à la cascade de Wangi, plus touristique mais non moins fascinante. On est toujours un peu perplexe en voyant ces étendues d’eau au milieu de la forêt tropicale et de ses habitants tels que les araignées ou les chauves souris qui nous surveillent ! Mais une fois dedans on se sent en osmose avec la nature et ce sentiment est unique !!
The day after, we’re going to Wangi falls, more touristic but not less fascinating. We feel often “half-confident” looking at this massive wild pools in the very middle of this tropical forest and its inhabitants namely spiders or bats always staring at us! But once we are in there, we feel we are in osmosis with the Nature and this is a unique sensation!




Une fois notre session robinson Crusoé finit nous voila de retour dans la ville en atteignant Darwin. Depuis Perth on n’était pas retourné dans de grandes villes, le choc !!
Pas de gros building en vue donc pas de panique ! Après quelques tours de repérage en ville on se demande si on n’a pas atterrit en France !! Tout le monde parle français, un peu trop a notre gout d’ailleurs !!
Once our Robinson Crusoe session is over, we’re back in the City of Darwin. Since Perth, we haven’t stopped by big CBDs, what a shock! No huge buildings at the horizon so no panic! After driving around the streets, we are wondering if we are not landing back in France! Everybody speaks French, a bit too much to our taste though!

C’est le festival de Darwin et on assiste à la cérémonie de fermeture animée par des dances traditionnelles Aborigènes. Un vrai régal, la culture aborigène est si mythique qu’on se sent envoutés devant leurs expressions corporelles et porter par le rythme du didgeridoo.
Plus on avance dans notre trip et plus on découvre les coutumes et les richesses artistiques du peuple Aborigène qui sont les 1ers habitants d’Australie. Leurs croyances sont basées sur le rêve et les interprétations mythiques de la vie animale et végétale.
That’s the Darwin Festival and we attend the Final Ceremony, celebrated with traditional Aboriginal dances. That’s awesome! The aboriginal culture is so mythical that we feel bewitched in front of their body expressions and carried away by the sound of the didgeridoo.
The more we’re going ahead in our travels, the more we learn about the habits artistic richness of the Aboriginal People, first inhabitants of Australia. Their beliefs are based on dreamtime and the spiritual interpretations of the Fauna and Flora.





La nuit tombe et on se dirige vers le marché nocturne ou on assiste à une représentation de didgeridoo ENORME !! Le gars est un génie et sort des rythme à couper le souffle et c’est le cas de le dire quand on sait les techniques respiratoires pour jouer de cet instrument. Ils doivent inspirer par le nez en continuant à expirer dans le didjeridoo par la bouche, entrainer vous avec une paille en soufflant dans un verre rempli d’eau, pas facile !!
The sun sets and we head towards the Mindil Beach Evening Market where we can enjoy a didgeridoo performance. WICKED!! This fellow is a genius and brings up breathtaking rhythms and that’s not telling much when we know about the breathing techniques to play this instruments. They have to breathe in through the nose while they keep breathing out with the mouth. Train yourself with a straw dipped in a glass of water and see how tricky it is!

Petite info insolite en passant, Georges a rétrécit avec le soleil, il fait la taille d’un surf maintenant !! tout ça pour dire qu’on a vu le plus petit van du monde et qu’on s’est tapé un bon fou rire (cliquer sur l'image pour le voir en plus grand)!!
Something unusual happened to Georges though…It shrank with the sun and has got the size of a surfboard now!! Actually, all that to say we’ve seen the smallest campervan in the world and we had quite a good laugh!



Pour les commentaires :

Coucou Papa Jacques. C’est vrai que ça m’a pas mal rappelé le tour en bateau de la Guyane…Quel bordel ! Et niveau fourmis je suis pas dépaysé non plus, elles font leur taille ici aussi ! T’inquiete pas Jacques je tournais l’animal toutes les 5 min pour que la cuisson soit parfaite !! De gros bisous de nous 2

Christine, c’est vrai qu’ils sont repartis la tête pleine de souvenirs et sont heureux comme tout !! Ils passent le bonjour a toute la famille. De gros bisous de nous 2 à tout le monde à la maison.

Spécial dédicace à ma binôme Armistisme pour ce super cadeau de nous avoir fait partager les fêtes de St Perdon. On a pu ressentir les vibrations de la fête depuis l’Australie ! En tout cas on etait mort de rire en voyant les photos et heureux d’avoir bu des verres avec vous !! Géniale l’idée, t’es énorme ma couillette, tu me manques encore plus dans ces moments la mais comme tu dis on se rattrapera et pas qu’un peu !! de gros bisous a toute la famille !!

Aline et Mattin, en tant qu’ancien barroudeur vous savez comment les bons moments passent vite !! On compte bien profiter un max des 3 derniers mois en Australie et se lacher complet pour la Nouvelle Zelande. Je vous demanderai surement des bons plans car je suis sure que vous en avez plein (je repense a l’experience WOOFF que vous avez eu et qui avait l’air AWESOME !!) de gros bisous à tous les deux, et a quand le prochain voyage ???

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour jeunes gens! Cela faisait un moment que je n'étais po venu sur le site et c'est avec plaisir que je découvre vos magnifiques aventures. D'ailleurs bravo à Virginie pour ses commentaires (notamment le mot "aubaine" que j'aime beaucoup et que l'on emploi jamais assez...)
Bon trip à tous les deux et attention aux crocrodiles.
Bisous et aaaaaaaaaaaa bientôt.
Julie + Arnaud.

Marc a dit…

Bonjour,
Génial les photos, ça donne envie de reprendre des vacances et d'aller vous rejoindre. Les danses Aborigènes doivent être remarquables. Concernant les bains dans les piscines naturelles avec les cascades en plus ça doit être vraiment le pied (ça m'a rappelé des bons moments passé avec vous).
Un petit conseil concernant l'ami Georges ne le laissez pas sous l'eau car vous risquez de ne plus le trouver avant d'arriver à Sydney.
Je vous fais de gros bisous et à bientôt

MAMAN CHRISTINE a dit…

coucou tous les 2

Alors vous allez bien ????
toujours très belle photos mais attention quand même à l'endroit où vous vous baignez
Heureusement que l'on ne sait pas tout ce que vous faite qui est risqué!!!!!!!!!!!
Profitez bien et montrez nous toujours de très belles choses
tout le monde se joint à moi pour vous faire de GROS GROS BISOUS et à bientôt j'espère au tel

Unknown a dit…

Bonjour à vous deux
C'est géant ce que vous poursuivez... de temps en temps je jette un œil à votre blog et votre voyage incroyable. J'espère que vous arriverez sain et sauf de votre périple.
Bisous

papa jacques a dit…

sachant que vous êtes bien arrivés à alice springs et que les communications sont très difficiles (c'est pour cela que votre blog est muet) je vous envoie toute mon affection et des gros bisous. ici tout le monde connait votre périple et vous envie,les photos et commentaires y sont pour beaucoup! alors bonne continuation et à très bientôt pour des nouvelles...soyez prudents