16 octobre 2009

Cape Tribulation and Rafting

Ca fait plus d’une semaine que nous avons quitté Cairns et on ne s’est pas privés de faire la fête avant de partir ! On a rejoint Arnaud, un pote Breton rencontré sur le bateau pour se boire quelques coups en bons Français que nous sommes !
Petite dédicace à Décathlon qui n’est jamais très loin de moi, la preuve par ce magnifique t-shirt porté merveilleusement par un charmant inconnu… DecathAlon, à fond la forme en Australie!
It’s now been over a week that we’ve left Cairns behind us and we had to have a “send off party”! We met Arnaud, a mate from Brittany (France) we met on the boat and we had a couple of drinks together making a sweet “Frenchy” team!
Little thought to my former job at Decathlon (me,Virginie) with this wonderful T-shirt worn by a total stranger… “DecathAlon, à fond la forme” in Oz (that’s the company’s slogan).





Le lendemain, petit doliprane et en route pour Cap Tribulation. La route de 150 km est en bord de mer et on a que l’embarras du choix pour s’arrêter voir des sites magnifiques !
The following day, a hangover pill and we’re off Cape Tribulation. That’s a 150 kms road along the Coral Sea and we can stop over heaps of marvellous places.


Le 1er arrêt se fait à Trinity Beach avec sa plage de sable fin ombragée par des figuiers, parfait pour la petite sieste qui va bien ! Puis on se balade sur Palm Cove où on joue un peu les stars sur les palmiers et hamacs qu’on trouve sur notre passage. Le lieu est magique et le côté cité balnéaire ne gâche en rien le charme de cette plage.
The first halt would be at Trinity Beach with its thin sandy shore shaded by the fig trees, perfect for a little snooze! Then we have a stroll along Palm Cove where we’re having fun on the palm trees and hammocks hanging there! This place is magic and the resort aspect of the area doesn’t pull the charm away.





Le soir on se pose à Port Douglas où on a une vue sur la mer qui rencontre la montagne et la forêt tropicale…cette image est assez rare, on est fans !
In the evening we set the camp in Port Douglas where we’re looking at the sea, meeting the mountains, diving in the rainforest…Quite a rare view, we love it!



Le lendemain on décide d’explorer de plus prés cette gigantesque forêt verdoyante qui fait partie du Daintree National Park par une petite rando dans Mossman gorge.
The next morning, we decide to wander through this giant and lush rainforest, part of the Daintree National Park, starting by a walk in Mossman Gorge.



Le midi on pique nique à Wonga Beach où on retrouve notre ami l’oiseau Kookaboora. Cédric essaie de l’attirer en jouant du didgeridoo « fait maison » et ça marche ! Vite j’attrape l’appareil photo pour le cliché. Et oui c’est un travail d’équipe !
About lunch time, we have our picnic at Wonga Beach where we meet our friend the Kookaboora. Cedric tries to appeal him blowing in its “homemade” didgeridoo and it works! I grab quickly my camera and snap a shot. That was a good teamwork!



On pose Georges sur notre camp de nuit qui se trouve à 2 pas de la plage Noah Beach. On enfile les maillots pour se rafraichir mais les méduses très nombreuses dans le coin nous font hésiter. On se console en observant les crabes et leur travail assez étonnant qui consiste à faires des boules de sables par milliers… Pourquoi ? Aucune idée ! Si quelqu’un a la réponse allez-y.
We’ll have our George resting at Noah Beach which will be our overnight campground. We jump in our bathers to freshen us up but the too many jellyfishes are kind of stopping us! Our consolation would be observing the crabs making up thousands of sand bowls…The purpose? No idea at all. If anybody knows, come and tell us.





Après notre nuit avec en fond le bruit des vagues on se lève pour aller découvrir Cap Tribulation. C’est le Capitaine Cook qui lui a donné ce nom après que son bateau se soit échoué sur ce cap et il a désigné ce lieu comme l’endroit ou toutes les mésaventures commencent !!
Pour nous c’est une autre histoire, c’est plutôt un lieu magique qu’on découvre derrière la forêt tropicale.
We fell asleep with the sound of the waves in the background and were all pumped up in the morning to explore Cape Tribulation. Its name was given by the Captain Cook after his boat sank at this spot and where all his troubles started!
For us, that would be another story, more about a magical place unveiling behind the rainforest.







Après ce périple paradisiaque on roule vers le sud pour atteindre Tully car une journée de rafting nous y attend.
On a descendu 45 rapides avec un guide génial qui nous a fait faire des trucs de maboules : renversement du bateau, descente de dos, plongeon de 8 mètres de haut … On s’est régalé et ça se voit sur les photos qui nous ont bien fait rire. Cédric est tout le temps à fond et moi je ne décroche pas le sourire.
After this trip in heaven, we head down South to reach the township of Tully where a full day rafting expects us.
We paddled down 45 rapids guided by an awesome chap who made us do wicked stuffs: Flipping over with the boat, bind paddle down the current, 8m jump from rocks…We had heaps of fun and that’s obvious on the pictures. We had a good laugh looking at them, Cedric is hyperactive and I can’t get rid of my smile.







Voila et maintenant on se dirige vers Fraser Island et vous en saurez plus très prochainement !!! Des bisous à tous !
We’re now on the road again towards Fraser Island and you’ll know more about it very soon. Kisses to you all!


Pour les commentaires / for the comments

Maman Christine, On a encore pas mal de semaines à profiter, et normalement il n’y aura plus de sortie en mer !! gros bisous de nous deux à toute la famille.

Pierrot, je te serais reconnaissant de ne pas t’étaler sur mes problèmes gastriques !! En ce qui concerne les couleurs j’ai chopé quelques échantillons sur les poissons et que je ramènerai pour l’équipe ! la bise

Papa Jacques, on avait aussi du mal à y croire tellement c’était beau et mon estomac ne m’empêcherai pas d’y revenir ! gros bisous

Marie – Jo, c’est exactement ces 3 mots qu’on s’est souvent dit pendant le trip !! gros bisous à toi et aux pirates !

Papa Marc, merci pour le compliment sur les photos, on va peut être monter une galerie en rentrant (entrée payante biensur). La prochaine sortie en bateau Cédric pense emmener une vache avec lui (limousine de préférence, elles sont plus tendres) !!

4 commentaires:

Anonyme a dit…

coucou, c'est marie-odile,vous nous avez encore régaler avec vos photos, pour les rapides, je préfére etre chez moi qu'a votre place. gros bisous a tous les deux

Anonyme a dit…

alors la, ca fait qq semaines, voir qq mois qu on etait pas venu vs faire un petit coucou mais meme apres tout ce temps c est du regal, on a l impression que vs etes tjrs au debut de votre trip! chapeau! franchement respect! ca fait plaisir a voir! et juste au passage fouf c est quoi ce petit objet brillant autour de ton petit doigt boudiné...? et les photos du raft st énormes merci mr photographe pr se défiler de grimaces..! gros bisos a tous les 2, regalez vous encore et tjrs. bientot la NZ et aussi la visite de cette nouvelle voyage, Melle bertrand de son petit nom neloche! ca va donner!

papajac a dit…

alors les "robinsons" c'est pas étonnant que je ne puisse pas vous joindre- maman a dévoilé le nouveau trip- j'en dirai pas plus pour avoir toute la surprise- les cartes que vs avez expédiées ont fait plaisir à st martin et podensac! donc on pense à vous beaucoup et grosses bises .à+tard

Anonyme a dit…

Salut les tilous,

ENFIN un petit coucou de parrain et de la christiane !!!!!!!!, INADMISSIBLE pouvez pous pester et vous avez bien raison....mais bon, nous pensons a vous tres fort et tres souvent car les samedis matins passes au sarthe nous permettent d' avoir des news toutes les semaines par maman, mamie et papi et de ce fait et en plus de vous lire regulierement, nous sommes au courant de vos ballades, activites et encore une fois merci pour toutes ces belles photos. Nous vous souhaitons a tous les 2 une tres bonne fin de sejour, ECLATEZ VOUS AU MAX et nous vous attendons de pied ferme d' ici 2 mois (?) bises de nous 2 sans oublier sandra, lucie, remi et franck qui nous demandent regulierement des nouvelles