Salut à tous, G'day mates
Ca y est nous voici de retour à Point Cook chez nos amis Robyn et Russel.
La saison des châtaignes s’est finie vendredi et nous avons fêté ca autour d’un barbecue avec les collègues !
Here we are, back to Point Cook in our friend’s house Robyn and Russel.
The chestnuts season ended up on Friday and we had a “Barbie” all together to celebrate it.
Hier soir nous avons passé notre dernière soirée à Beechworth avec un repas spectacle avec pour thème l’hypnose … Cédric s’est bien évidement laissé tenté par l’expérience et ce fut un des moments les plus drôle de ma vie !! Il a passé a peu prés 40 minutes sous hypnose à faire des choses assez bizarre comme faire la poule, danser le rock, boxer, jurer en anglais, pleurer comme un gamin… un grand moment et il ne se rappelle de rien !! Ca fait flipper quand même mais c’est tellement drôle de voir Cédric faire son show devant tout le monde !!!
On va essayer de mettre le film en ligne car évidemment j’ai tout pris en vidéo !!!
Yesterday night, we spent our last night in Beechworth having a dinner before a Hypnose show! Cedric of course was really excited about the idea of having a new experience on stage and that was the funniest moment I’ve ever had!! He spent about 40 minutes hypnotised doing some weird demonstration like imitating a chicken, dancing the rock’n’roll, boxing, swearing in English slang , crying as a baby … well he was the man of the show but he doesn’t remember anything !! It’s quite scaring actually but so hilarious to see him making the crowd laughing as a professional would make it!!
We’ll try to put the video online cause of course I recorded everything!!
La saison des châtaignes s’est finie vendredi et nous avons fêté ca autour d’un barbecue avec les collègues !
Here we are, back to Point Cook in our friend’s house Robyn and Russel.
The chestnuts season ended up on Friday and we had a “Barbie” all together to celebrate it.
Hier soir nous avons passé notre dernière soirée à Beechworth avec un repas spectacle avec pour thème l’hypnose … Cédric s’est bien évidement laissé tenté par l’expérience et ce fut un des moments les plus drôle de ma vie !! Il a passé a peu prés 40 minutes sous hypnose à faire des choses assez bizarre comme faire la poule, danser le rock, boxer, jurer en anglais, pleurer comme un gamin… un grand moment et il ne se rappelle de rien !! Ca fait flipper quand même mais c’est tellement drôle de voir Cédric faire son show devant tout le monde !!!
On va essayer de mettre le film en ligne car évidemment j’ai tout pris en vidéo !!!
Yesterday night, we spent our last night in Beechworth having a dinner before a Hypnose show! Cedric of course was really excited about the idea of having a new experience on stage and that was the funniest moment I’ve ever had!! He spent about 40 minutes hypnotised doing some weird demonstration like imitating a chicken, dancing the rock’n’roll, boxing, swearing in English slang , crying as a baby … well he was the man of the show but he doesn’t remember anything !! It’s quite scaring actually but so hilarious to see him making the crowd laughing as a professional would make it!!
We’ll try to put the video online cause of course I recorded everything!!
En tout cas on garde un excellent souvenir de notre boulot de « pickers » même si les châtaignes nous ont parfois fait souffrir (surtout les genoux).
On a encore fait de belles rencontres avec nos boss brandon et Cassie mais aussi Lynne et le reste de l’équipe !
Anyway we’ll be keeping in mind good memories of this job even if the chestnuts gave us sometimes a bit of pain (mainly the knees)!
But then again we’ve met such nice people like our boss Brandon, Cassie and Lynne and the rest of the crew!!!
On a encore fait de belles rencontres avec nos boss brandon et Cassie mais aussi Lynne et le reste de l’équipe !
Anyway we’ll be keeping in mind good memories of this job even if the chestnuts gave us sometimes a bit of pain (mainly the knees)!
But then again we’ve met such nice people like our boss Brandon, Cassie and Lynne and the rest of the crew!!!
Maintenant place à un peu de vacances avec comme destination la Tasmanie ! On reste chez Robyn et Russel quelques jours avant de prendre le ferry, pourvu que Georges n’ait pas le mal de mer !!!
Now, it’s time for having a good rest with holidays heading to Tassie ! We are gonna stay in Point cook for a couple of days before going on the ferry, hopefully George won’t get the sea sick.
On a rajouté des photos de Sovereign Hill et de Stanley et ses couleurs d’automne avant de partir ! On va pouvoir vous donner des nouvelles plus souvent alors surveiller le blog les amis !!!
We added pictures of Sovereign Hill and Stanley with its autumn colours!! We’ll be able to write news more often so check out the blog mates!
De gros bisous à tous, merci pour vos commentaires, comme d’habitude c’est que du plaisir !!
On vous embrasse bien fort !
Take care guys, thanks for your comments, it’s always a pleasure! Aussies kisses for you!
Now, it’s time for having a good rest with holidays heading to Tassie ! We are gonna stay in Point cook for a couple of days before going on the ferry, hopefully George won’t get the sea sick.
On a rajouté des photos de Sovereign Hill et de Stanley et ses couleurs d’automne avant de partir ! On va pouvoir vous donner des nouvelles plus souvent alors surveiller le blog les amis !!!
We added pictures of Sovereign Hill and Stanley with its autumn colours!! We’ll be able to write news more often so check out the blog mates!
De gros bisous à tous, merci pour vos commentaires, comme d’habitude c’est que du plaisir !!
On vous embrasse bien fort !
Take care guys, thanks for your comments, it’s always a pleasure! Aussies kisses for you!
6 commentaires:
Merci, merci
Vraiment superbes ces photos des couleurs extraordinaires vous avez du en prendre plein les yeux sauf pour les pépites d'or qui au fond des gamelles ne se démarques pas des petits cailloux. Compte tenu que vous êtes arrivée chez vos amis nous pouvons supposer que Cédric a bien récupéré de son sommeil forcé.
Gros bisous à vous deux car pour nous il est l'heure d'aller au lit et à tout à l'heure en direct.
Juste un ptit coucou pour me rendre compte de l'avancement de votre aventure...Ca doit vraiment être génial là-bas, super beau, bref, vraiement exceptionnel ! Prenez du bon temps pendant que nous on se prend la flotte ^^! Y AH, Good Road Guys ^^! Bisous de la famille Govinus...
Salut les petits,
j'espere que la bas tout roule (surtout georges...), on attend le petit film avec impatience (on va pouvoir apprendre plein d'injures), hesitez pas a le rallonger avec une ptite de video de vos trombines.
Gros bisous et bonne route (soyez prudent, parlez pas aux gens que vous connaissez pas, appels quand t'arrives, mais pas tes doigts dans ton nez, et autre formule habituel)
Seb pipin
Bonjour à tous les 2
toujours très belles photos
continuez à nous faire rêver !!!!
nous attendons encore le film
pour voir comment tu fais Cédric
quand tu dors involontairement
Je vous envoie de gros bisous à tous les 2
A très bientôt
maman
salut les loulous !!!
gros bisous ninie et gros bisous tédric je viens souvent maté votre tournée c'est énorme ce que vous faites .... continuez à vous en mettre plein la vue.....
gros bisous à vous deux de la part de 4 landais
cédric au fait ton bodyboard va tjs bien !!!
Bonjour à tous,
Nous avons eu nos deux planqués ce matin, ils sont actuellement en Tasmanie du coté de Hobart, ils vont à merveille et comme depuis le début de leur expédition ils s'éclatent. Virginie m'a promis de mettre de nouvelles photos prochainement et j'espère quelques commentaires.
Cordialement,
Le papa de Virginie
Enregistrer un commentaire