De retour sur la côte / back on the coast

Comment dire … la route a été longue!
Let us put it this way…it’s been a very long drive!

Il faut dire qu’on a traversé le désert depuis notre départ d’Alice Springs il y a 1 semaine. Avec une moyenne de 400 km parcourus chaque jour sous un soleil de plomb et des températures grimpant jusqu'à 38 degrés à l’ombre, on peu dire qu’on est fiers de notre petit Georges !
We must tell you we crossed the desert from Alice Springs, a week ago. With 400kms done per day in average, under a very hard sun and temperatures rising up to 38°C in the shade, we can be proud of our little Georges!

Les photos ne sont pas nombreuses car le paysage qui défile est le même pendant à peu prés 2500 kms, avec quand même un contraste entre la terre rouge et craquelée du désert et les champs d’herbe sèche et jaune de l’Outback du Queensland !
We won’t show you many pictures this time as the scenery was being pretty much the same all along the way, during 2500 kms. Yet, we could realise the contrast between the extra dry red soils of the desert and the yellow, prickly grass of the Outback Queensland!

A oui parce qu’on est maintenant dans le Queensland ! Et plus on s’approche de la côte, plus la végétation est verte et le climat tropical. Ca fait plaisir de pouvoir trouver un coin d’ombre facilement ou tout simplement de voir de l’eau !!
Because, yes, we’ve arrived in Queensland! And the closer we get to the coast, the greener the vegetation. Under this tropical climate, that’s always pleasant to easily find a shady spot or simply look at the sea!

Notre expérience dans le désert reste un grand moment: les rencontres avec les aborigènes locaux, les roadhouses qui sont les seuls signes de vie sur des routes sans fin, les vaches sauvages au milieu des routes, les serpents dans les camps, les tempêtes de sables, les mouches pot de colle, les dingos méfiants, les couchers de soleils exceptionnels … on ne verra pas ça tous les jours !
Our experience of the desert will remain an unforgettable moment: meeting the local aboriginals, the roadhouses being the only main point of communication along those endless roads, the cows in the middle of the road, snakes in picnic areas, sandstorms, the sticky and annoying flies, the suspicious dingos, the exceptional sunsets…We will not be seeing that every day!

Nous voila aujourd’hui à Cairns, ville côtière sans gros buildings entourée de forêt tropicale. Ici le backpacker est le roi et tout est mis en scène afin de pouvoir faire la fête du Lundi au Dimanche non stop. En gros « si tu chopes pas à Cairns, tu choperas jamais » !
Ce culte de la jeunesse rend la ville dynamique et coooool ! Ca fait juste 2 jours qu’on est là mais on sait déjà que Cairns va nous plaire ! Pas parce qu’on veut chopper (bien sur !) mais plutôt pour son atmosphère de détente qui règne même dans une ville touristique comme celle-ci !
We’re now in Cairns, coastal city without those big buildings and surrounded by hills and tropical forest. Here, the backpacker is King and everything is organised so we can party Monday to Sunday, non stop! Basically, there’s a saying: “if you don’t get laid in Cairns, you’ll never get laid”!
This “cult of the youth” gives to the city its dynamism and keeps it coooool! It’s only been 2 days we’re here and we already feel comfy in this little city! Not because we want to score (of course) but more because of its lay back atmosphere floating around, even though this is a touristic destination!

Vendredi on part pour une croisière dans la barrière de corail avec au programme de la plongée sous marine !! On reste sur le bateau 4 jours et on est déjà tout excités !! Cédric a déjà préparé les cachetons anti mal de mer…Une fois pas deux !!
This Friday, we’ll hop on a boat, heading to the Great Barrier Reef with snorkelling and scuba diving on the program! We’ll be staying on the boat for 4 days and are already quite excited! Cedric bought sea sick pills…Once but not twice!!

Je sais beaucoup de bla bla et peu de photos mais vous pouvez être surs qu’on se rattrapera très vite !!
I know this is a lot of chitchatting and not many pictures but trust us, we’ll make it up very soon.

Au fait, Cédric s’est mis au didgeridoo ! On l’a acheté un à Alice Springs mais lui non plus vous ne le verrez pas en image car il est déjà en route pour la France. On a préféré l’expédier pour ne pas l’abimer ! En attendant Cédric s’entraine avec un tuyau en PVC…et oui c’est comme ça qu’on progresse !! Il se débrouille pas mal le bougre, et je pense que le concert avec accompagnement à la guitare n’est plus très loin !! LOL
By the way, Cedric has started playing didgeridoo! We bought one in Alice Springs but you won’t have the chance to see it either as we’ve shipped it to France. This way, it will be safer! Yet, Cedric is training on a PVC pipe…Yes, that’s how we get better! He’s actually not bad at it and I’d say the concert along with the guitar is not far away!! LOL

De gros bisous à tous !
Love to everyone!

Pour les commentaires / For the comments :

Marie Odile, tu as encore 2 mois pour te décider à venir nous voir !! Bon courage aux garçons pour la reprise de l’école. Gros bisous

Seb, continues à nous suivre, mais s’il te plaît, appliques toi dans tes phrases…C’est une horreur à lire !! LOL. Ha et bisous Fonzi (ça c’est pour le coup du brushing, on a adoré !)

Pierrot, le site est déjà dans mes favoris. Super initiative !! Bisous aux joueuses et aux dirigeantes ! Merci aussi d’être un fidèle lecteur.

Steph, c’est clair que les fêtes de St Perdon on été énormes ! On a vu pleins de monde et c’était sympa de pouvoir boire un coup avec toi ! Au fait ta sœur est dingue si tu ne le savais pas déjà !
Pour le body, je me doute que ça doit être aussi long pour elle mais je saurai la préparer à avoir une jumelle qui a une expérience à l’étranger.

Papa Marc, c’est vrai que Georges s’est bien débrouillé dans le désert. Il ne s’est pas plaint pourtant il a eu chaud aux pattes ! L’air marin va faire du bien et la côte est s’annonce pleine d’action!! Bisous à tous les deux.

Maman Christine, on compte bien profiter des derniers mois et les photos vous montreront ça très vite. Bisous à tout le monde au Sarthe.