Merci l'Australie, à nous la Nouvelle Zélande !! / THANK YOU Mrs Australia, Let's experience New Zealand now!

Et bien voila, l’Australie c’est fini ! On est retourné à Sydney et on peut dire qu’après environ 35000 km de parcourus sur la terre Australe, la boucle est bouclée !
Tramping around Australia is over for us! We returned to Sydney and we can say we've cosed the loop after driving no more than 35,000 kms!

Un dernier bisou à Georges avec quelques larmes en prime … C’est dur de le laisser après avoir vécu 10 mois ensemble ! On t’aime !
The last kiss ever had been given to our Georges with a few tears along...That's torn our heart to leave "him" after we've lived 10 months together! We love You!







Merci l’Australie pour tout, tu vas nous manquer mais soit sûre qu’un jour on reviendra te rendre visite mate !
Thank you Mrs Australia for everything, we'll miss you but you can be certain that one day, we'll be back and meet you again mate!







Après cette petite séquence émotion vient l’heure de se diriger à l’aéroport chargés comme des mules (on avait tant de choses que ça dans le van ???).
After those quite affecting moments, we head off the airport loaded like mules (Did we really have all those stuffs in the van???).







Nous sommes donc en Nouvelle Zélande depuis 5 jours maintenant et c’est magnifique ! On a atterrit à Christchurch a minuit et notre 1èrer nuit s’est fait dans une prison … Et oui on a choppé une auberge qui est une ancienne prison rénovée, on dort donc dans une cellule, étrange mais le concept est très marrant !!
We've now arrived in New Zealand since the 20th of November and it's wonderful! We landed in Christchurch around midnight and our first night was in jail...Yes, we checked in a hostel which is a former jail, newly refurbished. We then end up sleeping in a "cell", strange but funky idea!









On roule avec un nouvel ami qui s’appelle « Flipper », plus petit que Georges mais très agréable à conduire, et puis l’extérieur est pas mal du tout (un peu kitschouille les dauphins mais on aime quand même) !
We've now got wheels and our new friend is named "Flipper", smaller than Georges but pleasant to drive! The outside is a bit (too?) colourful with dolphins but we like it anyway!







On visite une ville Française (et oui on est un peu chauvins sur les bords), la french influence est partout et on a même vu l’hôtel La Rochelle, qui l’eut cru ?
We drive through a french town (we may be a little chauvinist) where the french touch is at every corner of a street!











Il fait un peu plus frais ici mais c’est agréable de revoir la montagne. On s’est fait une rando de 7 heures hier pour atteindre la neige restante au sommet de Mount Cook. Ca change du désert d’Australie il y a quelques mois !!
It's a bit chilly out here but still pleasant to see the moutains again. We went for a 7 hours hike yesterday to reach the snow line of the Mount Cook. It's quite different from the desert of Australia a few months ago!!











Aujourd’hui on retourne sur la côte Est pour retrouver l’océan, et oui tout est proche ici et les paysages changent très vite ! On ne se lasse pas !!
Today, we're driving back towards the East coast to find the Ocean...Everything is closer here and we don't get bored at all!

Le blog n’est donc pas terminé amis lecteurs et lectrices. On a encore pleins de choses à vivre en Nouvelle Zélande et tout va être un peu tourné vers les activités à sensations fortes, l’île du Sud est plus que généreuse sur ce domaine là !!
The blog IS NOT FINISHED YET then! We still have heaps of things to do and then show you guys...And thanks to the South Island in New Zealand, that'll be quite extreme!!

A très vite donc, on compte sur vous pour nous suivre jusqu’à la fin !!
Catch you very soon, we count on you until the very end!

De gros bisous à tous !
Big kisses to all of you!!