Ça bosse dur à Bindoon / Hard work in Bindoon

Et oui pendant que certains festayres sont à la Heste d’autres bossent. Mais bon en tant que « festayres en oz » on se devait de marquer le coup et faire un clin d’œil a la jolie Madeleine qui apparemment a encore charmé pas mal de monde cette année !! On se rattrapera en 2010 pour notre part ! En attendant, santé !!
Indeed, while a couple of party guys are enjoying the festivals in South of France, others are working! But as “festayres en oz” we had to mark the occasion and wink at the pretty Madeleine who charmed once again many people this year. We’ll make it up in 2010! In the meantime cheers mates!

Voila donc 1 semaine que nous sommes à Bindoon (100 km au nord de Perth) pour regonfler un peu le budget !!
Je (virginie) bosse dans le tri et l’empaquetage d’orange. Rien de bien passionnant mais l’équipe fait oublier le coté barbant du taf. On est à peu prés 6 filles à bosser, mon boss et le sous chef. Tous locaux sauf une irlandaise qui est aussi notre voisine.
L’environnement est superbe, ca sent bon la campagne et les gens sont tous adorables.
It’s been a week since we are in Bindoon (100 km north from Perth) to feed a bit our account!
I (Virginie) work in an Orchard where I sort and pack oranges. Nothing really interesting but the nice crew make the job much easier! We are about 6 girls, the boss and the supervisor. All of them are locals except an Irish girl who is our neighbour too.
The scenery is wonderful, with a good flavour of countryside and really friendly people!

Cédric bosse dans une vigne ou il taille les branches. Lui aussi a droit a un cadre très agréable, il travaille avec des locaux aussi sauf que eux sont verts et ils volent… non ce ne sont pas des extraterrestre mais des perroquets !!
Cedric is vine pruning. He works in a really nice area too with locals as well but they are green and flying around… No they are not ET but parrots!

Vendredi soir on a eu un apéro avec tous les collègues dont les pickers (les récolteurs d’oranges) qui sont principalement des Français, les 1ers qu’on rencontre depuis notre arrivée en Australie !
Friday night we had a party with my workmates and the pickers who are mostly French. That’s the first time we met French guys in Australia!

La soirée a été bien sympathique en sachant que les locaux ne sont pas les derniers pour faire la fête !!
The night has been awesome as the locals are not the last to make parties!

Il fait bon vivre à Bindoon, mais dans 1 semaine on met les voiles car papa et maman Gatel débarquent et on prend la route ensemble vers le nord pour 2 semaines. Le programme va être chargé !!
It’s nice and cosy living here but we’ll have to leave within a week as mum and dad Gatel are coming over and we’ll be heading north together for 2 weeks! The trip’s meant to be busy!!

Pour les commentaires / For the comments:

Papa Jacques, on espère que la Madeleine s’est bien passée et que les corridas ont été jolies. Ne t’inquiète pas on chouchoute notre Georges du mieux qu’on peut !!

Odile, c’est vrai qu’ils sont trop stricts avec les limites de kilos pour les bagages !! Les parents sont bien arrivés à Melbourne. Ils ont remis les polaires !! Il nous tarde de les voir !